De A à Z

Sites de baignade

Outre la plage du Stienitzsee, il existe un deuxième lieu de baignade officiel dans notre commune, au Kleines Stienitzsee, au centre de Hennickendorf. En outre, d'autres lieux de baignade sauvage se trouvent sur divers lacs et ruisseaux.

Cour de construction

Das Team vom Bauhof ist den ganzen Tag für uns und Sie im Einsatz. Im Winter beräumen sie die Wege vom Schnee, im Sommer halten sie das Grün im Zaum. Leider können sie nicht überall zeitgleich sein, aber sie geben täglich ihr Bestes. Am schönsten wäre es natürlich, wenn alle ein wenig auf Sauberkeit in unserer Gemeinde achten.

Bibliothèque

La bibliothèque Friedrich-Wilhelm-von-Reden dispose d'un vaste choix de littérature actuelle, d'ouvrages spécialisés, de films et de livres audio. L'inscription et le prêt sont gratuits. Le bureau principal, situé Straße der Jugend 32, 15562 Rüdersdorf bei Berlin, est ouvert comme suit :

en plus chaque premier samedi du mois de 09:00 - 12:00 heures

L'agence du quartier de Hennickendorf (Bahnhofstraße 39) ouvre comme suit :

Conseils consultatifs

Chacun des quatre quartiers a son propre conseil local, qui s'occupe des intérêts spécifiques de la localité. Il existe également un conseil consultatif des personnes âgées et un conseil consultatif de la culture et du sport. Les dates des réunions sont publiées dans les vitrines d'affichage et dans le système d'information du conseil sur le site web de la municipalité et dans l'application.

Fête de la montagne

Immer am ersten Wochenende im Juli gehört Rüdersdorf den Bergleuten. König Wilhelm IV. besuchte 1841 Rüdersdorf und hinterließ den Menschen hier ein Geldgeschenk. In Erinnerungen an diese Großzügigkeit wird das Bergfest, eines der ältesten Volksfeste Brandenburgs, jährlich gefeiert. Es beginnt mit dem feierlichen Einzug der Bergleute mit Geleucht in den Rüdersdorfer Museumspark am Freitagabend. Am Wochenende gibt es viele spannende Erlebnisse rund um den Bergbau im Museumspark Rüdersdorf, zu besonderen Jubiläen gibt es auch einen Umzug, die Rüdersdorfer Bergparade.

Service aux citoyens

Le service aux citoyens est l'interface centrale avec l'administration. Vous pouvez y prendre rendez-vous et être mis en relation directe avec les services spécialisés ou obtenir des informations sur la commune et ses environs.

Centre civique Brücke

Das Bürgerzentrum Brücke will Akteure aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft, den Vereinen und den Anwohnern zusammenbringen. Vernetzend leistet es einen Beitrag zur Verbesserung des Wohnumfeldes und zur Entwicklung von Angeboten für die Anwohnenden. Vor Ort gibt es Beratungsangebote für alle Lebenslagen ebenso wie spannende thematische Veranstaltungen. Schauen Sie gerne in der Brückenstraße 93 im Ortsteil Rüdersdorf vorbei.

Bus et train

Le tramway Schöneicher-Rüdersdorfer vous emmène avec des tramways modernes à voie étroite de Rüdersdorf à Schöneiche jusqu'à Berlin-Friedrichshagen où se trouve le S-Bahn. En outre, des bus circulent régulièrement dans tous les quartiers et relient les quartiers aux gares S-Bahn et Regio. Le responsable des bus et des trains (ce que l'on appelle les transports publics) est le district de Märkisch-Oderland. Il a mis en place un plan de transport local 2025-2029 en 2024.

Autopartage

Des voitures électriques de DRIVE MOL Carsharing sont à votre disposition sur deux sites de notre commune. Après un bref enregistrement via une application ou en ligne, vous pouvez les emprunter au tarif horaire ou journalier - pour faire vos courses, rendre visite ou partir en excursion.

• Berliner Straße 1, OT Hennickendorf, 15378 Rüdersdorf bei Berlin
• Puschkinstraße / Boucle de retournement, 15562 Rüdersdorf bei Berlin

Plus d'informations et inscription sur : drive-mol.fr

Monument

Im Museumspark Rüdersdorf warten weltweit einmalige Industriedenkmale darauf, entdeckt zu werden. Darüber hinaus hat jeder Ortsteil etliche Denkmale, die es zu entdecken gilt, wie z. B. den Wachtelturm in Hennickendorf, die Kirche in Herzfelde oder den Ziegeleiofen in Lichtenow.

Défibrillateur (AED)

Un défibrillateur externe automatisé (DEA) est librement accessible dans le hall d'entrée de la mairie de la commune de Rüdersdorf bei Berlin (Hans-Striegelski-Straße 5, 15562 Rüdersdorf bei Berlin). L'appareil est à la disposition de tous les citoyens pendant les heures d'ouverture régulières de la mairie et peut être utilisé rapidement et facilement en cas d'urgence pour apporter une aide immédiate et salvatrice en cas d'arrêt cardio-circulatoire soudain.

Un DAE est un appareil portable qui peut rétablir le rythme cardiaque normal à l'aide de chocs électriques si une personne est victime d'un arrêt cardiaque soudain. L'appareil analyse automatiquement le rythme cardiaque de la personne concernée et délivre une décharge électrique si nécessaire. Grâce à une utilisation simple, même les non-spécialistes peuvent utiliser l'appareil de manière sûre et efficace dans une situation d'urgence. L'utilisation rapide d'un défibrillateur peut considérablement augmenter les chances de survie d'une personne touchée et constitue donc un outil indispensable pour les premiers soins.

Bénévolat

Die Menschen in unserer Gemeinde sind in über 90 Vereinen engagiert. Entdecken Sie die Vereine auf der Website. Aber auch ohne Organisation für seinen Nächsten da zu sein, ist vielen Menschen in unserer Gemeinde wichtig. Jedes Jahr ehren wir Menschen, die sich hier besonders verdient gemacht haben. Zusätzlich gibt es die Ehrenamtsplattform der Gemeinde. Hier kann man sich vernetzen, Angebote teilen und sich organisieren.

Bruit des avions

Der BER ist nicht weit und so kommt es immer wieder zu Fluglärm über unserer Gemeinde, meist dann, wenn von den genehmigten Flugrouten abgewichen wird. Der BER hat hierfür eine Seite eingerichtet, auf denen Fluglärmbeschwerden gemeldet werden können: https://corporate.berlin-airport.de/de/umwelt/fluglaerm/flibs.html

Pompiers volontaires

Les membres des sapeurs-pompiers volontaires sont aux côtés des personnes en situation d'urgence grâce à des techniques d'intervention modernes. Environ 650 interventions sont ainsi effectuées chaque année par nos trois brigades locales à Rüdersdorf, Hennickendorf et Lichtenow. De plus, nos jeunes sapeurs-pompiers sont toujours heureux d'accueillir de nouveaux membres.

Loisirs

Outre diverses associations pour tous les goûts, notre commune offre également divers sentiers de randonnée, des lieux de baignade et des sites passionnants à découvrir.

Nettoyage de printemps

Traditionell kurz vor Ostern findet der Osterputz in der Gemeinde statt. Vereine und die Menschen in unserer Gemeinde sammeln gemeinsam Müll auf öffentlichen Flächen und sorgen dafür, dass die Gemeinde pünktlich zum Osterfest erstrahlt. Nach dem Sammeln kommen die fleißigen Helfenden gemeinsam zusammen und stärken sich. Über den Frühjahrsputz wird rechtzeitig auf den Seiten der Gemeinde und in der App informiert.

Objets trouvés

Sie haben etwas verloren? Unser Ordnungsamt ist auch Fundbüro – fragen Sie gerne nach unter ordnungsamt@ruedersdorf.de oder 033638 / 85-450

Restaurants

Autrefois, dit-on, la Redenstraße comptait d'innombrables bars et restaurants. Rüdersdorf était une destination populaire pour de nombreux habitants de la capitale. Après l'extension de la mine à ciel ouvert, les maisons de la Redenstraße ont dû être détruites - leur stabilité n'était plus assurée en raison des explosions. Avec elle, les restaurants ont également disparu. Néanmoins, chaque quartier possède plusieurs restaurants.

Sacs jaunes / Tonneau jaune

Seit Januar 2025 ersetzt die Gelbe Tonne die Gelben Säcke zur Sammlung von Leichtverpackungen. Gelbe Säcke sind daher nun nicht mehr erhältlich. Anfragen zur Sammlung von Leichtverpackungen durch die Gelbe Tonne beantwortet die REMONDIS GmbH, Tel.: (033398) 84990, E-Mail: werneuchen@remondis.de

Représentant de la communauté

Le conseil municipal est composé de 25 membres et de 5 groupes politiques. Il se réunit environ toutes les six semaines et, outre le budget de la commune, il décide et délibère sur tous les sujets importants concernant la commune. Les habitants de notre commune peuvent également y poser des questions. Il existe également cinq commissions spécialisées qui se réunissent pour discuter de manière plus détaillée de leurs sujets.

Santé

Le secteur de la santé est désormais le plus gros employeur de notre commune. Avec l'Immanuel Klinikum, nous avons notre propre clinique universitaire de l'université de médecine de Brandebourg dans la commune. Avec la Klinik am See, nous disposons d'une clinique de rééducation connue dans toute la région ainsi que de divers autres prestataires de soins.

Parrains de coulée

Unsere Bäume und Blumenkübel brauchen in heißen Sommermonaten viel Wasser. Wer helfen möchte, meldet sich gerne im Rathaus bei umwelt@ruedersdorf.de oder unter 033638 / 85-210.

Port

Juste devant les portes du parc du musée, sur la rivière Strausberger Mühlenflies, se trouve l'embarcadère de la commune, où l'on peut aussi bien sortir son kayak de l'eau que s'amarrer avec des bateaux de plaisance. Juste à côté, la prairie de bivouac invite à passer la nuit sous la tente gratuitement. Le port de Krien dispose d'un véritable port industriel pour les marchandises en vrac.

Se marier

Outre le bureau d'état civil situé à la mairie de la commune, il est également possible de se marier dans le tramway, directement au bord de l'eau sur la prairie de mariage du parc du musée, à la plage de Hennickendorf et sur le bateau de mariage. Notre service d'état civil se fera un plaisir de vous conseiller à ce sujet.

Hunte

A l'entrée de la localité de Rüdersdorf, des hunts accueillent les visiteurs et les habitants. Ces wagons de transport sur rail, mis à disposition par l'association minière de Rüdersdorf 1990 e. V., étaient autrefois en service et rappellent notre longue histoire minière.

Informations

Stets aktuelle Informationen rund um die Gemeinde gibt es auf dieser Website, den Social-Media-Kanälen der Gemeinde auf Facebook und Instagram oder über die Rüdersdorf-bei-Berlin-App.

Club des jeunes

Avec le club de jeunes Notausgang et le Crazyhouse, il existe deux établissements pour jeunes et enfants qui proposent une offre variée et diverses activités de loisirs.

Lac de Chaux

Der Kalksee ist der zweitgrößte See der Gemeinde. Er ist 1,9 km lang und maximal 600 m breit. Im Sommer trainieren hier die Wassersportler des Rudervereins und als Bundeswasserstraße kommen einem auch so einige Boote entgegen. Der Wanderweg am Ufer zählt zu einem der schönsten der Region. Mit dem Kalkseecharter kann man auch Rundfahrten buchen.

Pierre calcaire

Seit über 770 Jahren wird in Rüdersdorf Kalkstein abgebaut. Es handelt sich dabei um den nördlichsten Kalksteintagebau Deutschlands, der bis heute aktiv ist und sich über 4 km Länge und 1 km Breite erstreckt. Über den Museumspark Rüdersdorf können Offroad-Touren im Park gebucht werden. Ebenso ist es möglich, nach Fossilien zu suchen – denn was heute Kalkstein ist, war vor Millionen Jahren mal ein Meer.

Carnaval

Der Karneval hat eine lange Tradition in der Gemeinde, die zur fünften Jahreszeit regelmäßig auf der Straße und bei den großen Feiern zu erleben ist.

Maison de la culture

Das Kulturhaus Martin-Andersen-Nexö ist eines der Wahrzeichen unserer Gemeinde. Nach nur 27 Monaten Bauzeit wurde es 1956 eingeweiht und seitdem ununterbrochen als Kulturhaus genutzt und aktiv bespielt. Aufgrund seiner Bauweise wird es von den Menschen in Rüdersdorf auch liebevoll Akropolis genannt. Nach so einer langen Zeit hat sich das Kulturhaus eine umfassende Sanierung, die unmittelbar bevorsteht, erheblich verdient. Neben dem Brandschutz wird eine denkmalgerechte Sanierung vorgenommen und das Kulturhaus gleichzeitig auch für heutige Standards bei Konferenzen und ähnlichem hergerichtet.

Borne de recharge

Pour les véhicules électriques, une borne de recharge est disponible sur chacun de nos deux sites DRIVE MOL:

• Berliner Straße 1, Hennickendorf, 15378 Rüdersdorf bei Berlin
• Puschkinstraße / Boucle de retournement, 15562 Rüdersdorf bei Berlin

Veuillez toutefois noter que les places de parking de DRIVE MOL Carsharing ne sont pas utilisées pour le déchargement. D'autres places de parking se trouvent juste à côté.

De plus, il existe une borne de recharge publique sur le parking derrière le bureau d'ordre (bâtiment 2 de l'administration communale), Puschkinstraße 5, 15562 Rüdersdorf bei Berlin. D'autres bornes de recharge publiques sont en cours de planification.

Vous trouverez toutes les bornes de recharge pour véhicules électriques sur : chargefinder.com

Comté

La commune de Rüdersdorf fait partie du district de Märkisch-Oderland. Le chef-lieu du district est Seelow. Diverses administrations et autorités de l'arrondissement se trouvent toutefois également à Strausberg.

Vélos cargos

Grâce à fLotte Brandenburg, deux vélos-cargos peuvent être empruntés gratuitement dans le parc-musée de Rüdersdorf. Que ce soit pour visiter le parc lui-même, pour faire un tour à vélo dans la commune ou dans la région, les vélos peuvent être empruntés gratuitement par tout le monde via fLotte Brandenburg et être récupérés et rendus le jour de la réservation à la caisse du parc-musée. Le panier du vélo peut accueillir deux enfants ainsi que les courses de la semaine ou d'autres charges jusqu'à 70 kg.

MAERKER

Le MAERKER est le portail d'information de la municipalité. Si vous découvrez un lampadaire défectueux, un gros trou dans la rue ou des déchets déposés illégalement, n'hésitez pas à nous le signaler via le MAERKER.

Parc du musée

Le parc-musée de Rüdersdorf est un musée d'histoire industrielle en plein air. Il abrite un ensemble unique au monde de culture industrielle. Il attire chaque année de nombreux visiteurs de près et de loin avec ses recoins cachés, ses points de vue surprenants et son architecture industrielle chargée d'histoire. Le lieu respire l'histoire.

Bulletin d'information

Alle wichtigen Beschlüsse der Gemeindevertretung, aber auch Hinweise auf Veranstaltungen und ähnliches, gibt es u. a. im Amtsblatt der Gemeinde. Dieses kann man kostenfrei per Newsletter beziehen oder sich direkt nach Hause senden lassen. Melden Sie sich unter amtsblatt@ruedersdorf.de oder telefonisch unter 033638 / 85-324.

Service d'ordre

Das Team des Ordnungsamtes schaut regelmäßig nach dem Rechten in unserer Gemeinde. Leider können sie nicht immer überall sein. Neben Parkverstößen kümmern sie sich auch um Fundtiere, Fundsachen, illegale Müllablagerungen und vieles mehr.

Registre du don d'organes

Dans le cadre de la mise en œuvre progressive de la mise en service du registre des donneurs d'organes, une déclaration de don d'organes et de tissus faite au bureau des cartes d'identité (article 2, paragraphe 1, de la TPG) ne peut actuellement pas être enregistrée dans le registre des donneurs d'organes, étant donné qu'il est possible de faire une déclaration uniquement par voie électronique, via un smartphone, une tablette ou un ordinateur.

Concrètement, cela signifie qu'une inscription au registre des donneurs d'organes peut être effectuée en ligne à tout moment et de manière autonome. Vous pouvez obtenir des informations sur le registre en ligne auprès de notre service aux citoyens.

Quartiers

La commune de Rüdersdorf bei Berlin, qui compte plus de 16 000 habitants, est divisée en quatre quartiers : Rüdersdorf, Hennickendorf, Herzfelde et Lichtenow.

Communes/villes partenaires

Rüdersdorf bei Berlin est jumelée avec cinq villes. Les échanges les plus intenses ont lieu entre Pierrefitte-sur-Seine en France (depuis 1966) et Santok en Pologne (officiellement depuis 2021). En outre, il existe des jumelages particulièrement entretenus par les quartiers avec Hemmoor, Schwegenheim et Neuburg am Rhein.

Q comme ...

Uns ist zum Buchstaben Q nichts eingefallen. Wenn Sie aber Infos zu einem Q haben möchten, kontaktieren Sie uns gerne unter ortsleben@ruedersdorf.de

Hôtel de ville

Das denkmalgeschützte Rathaus befindet sich im ehemaligen Geschäftsgebäude des Amtsgerichtes und ist Teil eines Ensembles aus drei Gebäuden. Die Verwaltung der Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin sitzt aufgeteilt auf drei Häuser im Zentrum des Ortsteils Rüdersdorf. Der Bürgerservice als zentraler Ansprechbereich befindet sich im Haus 1 (Rathaus), Hans-Striegelski-Straße 5.

Policiers de quartier

Dans la commune de Rüdersdorf, les policiers de quartier compétents proposent régulièrement des permanences.

Écoles

La commune dispose de trois écoles. L'école primaire au bord du lac Stienitz dans le quartier de Hennickendorf, l'école primaire et secondaire à Rüdersdorf et le lycée Friedrich-Anton-von-Heinitz à Rüdersdorf.

Lacs

Le Kalksee et le Stienitzsee sont les deux grands lacs de notre commune, dont la qualité de l'eau est excellente. Tous deux sont situés dans un cadre idyllique et invitent à la détente en de nombreux endroits. En outre, il existe une multitude de petits lacs, de rivières et d'anciennes carrières dans tous les quartiers de la commune, qui méritent également d'être découverts.

Lac Stienitz

Der größte See unserer Gemeinde. Mit einer Länge von 3,2 km und einer maximalen Breite von 960 m bildet er als Landeswasserstraße den letzten beschiffbaren Punkt in unserer Gemeinde. Im Sommer finden sich hier viele Segelboote und Badegäste ein. Entlang der Ufer findet sich so manch spannendes Gebäude, das Strandbad, aber auch Feuchtwiesen und idyllische Biotope.

Guide social

Das soziale Netzwerk in unserer Region ist engmaschig. Die Angebote von Institutionen, Vereinen, Verbänden und Dienstleistern sind ebenso vielfältig wie deren Aufgabengebiete. Der Sozialwegweiser der Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin hilft Ihnen, den Überblick zu behalten. Er ist Ihr Wegweiser zu Bildungs-, Beratungs- und Betreuungsangeboten. Neben den direkten Ansprechpartnern und den verschiedenen Kontaktdaten enthält der Sozialwegweiser auch Angebotsbeschreibungen und Links, die Sie zu den weiterführenden Internetseiten der Anbieter leiten. Auf 82 Seiten finden Sie jede Menge Informationen – Sie können sich im Einzelfall den Wegweiser im Ganzen oder in Auszügen im Rathaus ausdrucken lassen.

Mine à ciel ouvert

Mitten in unserer Gemeinde liegt der nördlichste Kalksteintagebau Deutschlands, der bis heute aktiv ist und sich über 4 km Länge und 1 km Breite erstreckt. Auf der Sohle des Tagebaus liegt der tiefste Punkt Brandenburgs, weit unter dem Meeresspiegel. Noch bis 2062 darf hier Kalkstein abgebaut werden. Anschließend wird der Tagebau wieder geflutet und die Perle der Mark, ein wunderbarer See, wird wieder entstehen. Über den Museumspark Rüdersdorf können Offroad-Touren im Park gebucht werden. Ebenso ist es möglich, nach Fossilien zu suchen – denn was heute Kalkstein ist, war vor Millionen Jahren mal ein Meer.

Tourisme

Rüdersdorf près de Berlin n'est pas seulement un site industriel riche en traditions, mais offre également beaucoup de nature. Theodor Fontane le savait déjà, lorsqu'il passa ses vacances de poète en juillet/août 1887 à la station balnéaire de Rüdersdorf, au bord de l'idyllique lac Kalksee. Celui-ci vous permet non seulement d'accéder à de nombreux autres plans d'eau de la Marche, mais aussi de rejoindre le Grand lac de Stienitz via la rivière Mühlen. Pendant les mois d'été, la plage du Stienitzsee, avec location de bateaux, est particulièrement appréciée des familles. En outre, il existe d'autres lieux de baignade sur les lacs de la commune.

Informations touristiques

Vous trouverez un bureau d'information touristique à l'entrée du parc du musée.

Uferwiese

Die Uferwiese am Strausberger Mühlenfließ ist unterteilt in die Festwiese, auf der auch Trauungen stattfinden und in den Bereich des Biwakplatzes. Weiterhin grenzt die Uferwiese an unsere Sportbootanlegestelle.

Événements

Presque tous les week-ends, divers événements culturels, sportifs et autres sont organisés. Pour un aperçu complet, consultez notre calendrier des événements.

Verkehrsüberwachung

Auskunft aus dem Zentralen Fahrerlaubnisregister (ZFER) - Wenn Sie Ihre Daten zum Führerschein im Zentralen Fahrerlaubnisregister einsehen möchten, können Sie gebührenfrei eine Auskunft erhalten. Im Zentralen Fahrerlaubnisregister werden die Daten von allen seit dem 1. Januar 1999 in Deutschland ausgestellten Führerscheinen mit den einheitlichen europäischen Fahrerlaubnisklassen A bis E gespeichert. Es sind die gleichen Daten, die auf Ihrem Führerschein abgebildet sind.

Auskunft aus dem Fahreignungsregister (Punktestand) - Wenn Sie Ihre Eintragungen im Fahreignungsregister („Verkehrssündenkartei“) einsehen möchten, können Sie gebührenfrei eine Auskunft erhalten. Im Fahreignungsregister werden rechtskräftige Entscheidungen über Verkehrsverstöße und Fahrerlaubnismaßnahmen gespeichert. Eingetragene Verstöße werden nach Art und Schwere mit Punkten bewertet und nach bestimmten Fristen wieder gelöscht. In der Auskunft des Registers sehen Sie Ihren aktuellen Punktestand - für die Festlegung von Punkten und Maßnahmen nach dem Fahreignungs-Bewertungssystem sind die Fahrerlaubnisbehörden zuständig.

Tour de la caille

Das Wahrzeichen Hennickendorfs ist der über 20 m hohe Wachtelturm auf dem Wachtelberg. Von ihm hat man einen wunderbaren Blick über unsere Gemeinde bis nach Berlin und unsere wundervolle Natur.

Eau

Entourée d'eaux transparentes, notre commune est un véritable paradis pour les amateurs de sports nautiques. Plongez et laissez-vous séduire.

X comme ...

Uns ist zum Buchstaben X nichts eingefallen. Wenn Sie aber Infos zu einem X haben möchten, kontaktieren Sie uns gerne unter ortsleben@ruedersdorf.de

Y comme ...

Uns ist zum Buchstaben Y nichts eingefallen. Wenn Sie aber Infos zu einem Y haben möchten, kontaktieren Sie uns gerne unter ortsleben@ruedersdorf.de

Ciment

Zement ist der zentrale Stoff, der aus dem Rüdersdorfer Kalkstein hergestellt wird. So litt Rüdersdorf lange unter dem baulichen Wohlstand Berlins und Potsdams, da hier mit dem Tagebau der negative Fußabdruck beider Großstädte entstand. Mittlerweile sind die Zementwerke in der Gemeinde deutlich sauberer geworden und die Menschen leiden nicht mehr unter den starken Emissionen wie noch vor 1990.

Brique

Les quartiers de Hennickendorf, Herzfelde et Lichtenow étaient autrefois des lieux de briqueterie en plein essor. L'argile était extraite partout et transformée dans les briqueteries voisines. Aujourd'hui encore, on peut trouver des témoins muets de cette époque à de nombreux endroits. Un four à briques particulièrement impressionnant se trouve encore aujourd'hui à Lichtenow, bien conservé, et vous invite à le visiter pendant le semestre d'été - pendant le semestre d'hiver, les chauves-souris y hibernent.