Déchets
Dans notre commune, c'est l'Entsorgungsbetrieb Märkisch-Oderland qui est responsable de l'élimination des déchets. Trois fois par an, il est possible de s'inscrire pour un enlèvement gratuit de déchets encombrants. En outre, les petits livreurs peuvent également apporter leurs déchets à la station de transfert des déchets de Rüdersdorf , directement sur la B1/B5, entre Tasdorf et Herzfelde. L'application Rüdersdorf bei Berlin dispose d'un calendrier des déchets intégré qui rappelle aux utilisateurs du message push la prochaine collecte de déchets.
Amphibiens
Année après année, des protecteurs volontaires des animaux de la Waldstrasse aident les nombreux crapauds et grenouilles des marais à traverser la route pour se rendre au Kalksee. Si vous souhaitez participer l'année prochaine, contactez l'association RUAK e. V.
Pharmacies
...sont disponibles à Rüdersdorf et Herzfelde.
Médecins
La commune de Rüdersdorf près de Berlin est un grand centre de santé. L'Immanuel Klinikum Rüdersdorf est l'un des hôpitaux universitaires de l'Université de médecine de Brandebourg. En outre, il y a divers médecins spécialistes, une polyclinique, des physiothérapeutes et des médecins généralistes installés dans tous les quartiers (sauf Lichtenow). Le secteur de la santé est désormais le plus gros employeur de notre commune.
App
L'application Rüdersdorf bei Berlin vous permet d'avoir toute la ville dans votre poche. Vous y trouverez les dernières actualités, la possibilité de réserver un rendez-vous, le rappel du ramassage des ordures et bien plus encore. Essayez-la sur app.ruedersdorf.de.
Location de voiture
Voir C comme Carsharing. D'autres offres sont éventuellement disponibles via les concessionnaires automobiles de notre commune.
Sites de baignade
Outre la plage du Stienitzsee, il existe un deuxième lieu de baignade officiel dans notre commune, au Kleines Stienitzsee, au centre de Hennickendorf. En outre, d'autres lieux de baignade sauvage se trouvent sur divers lacs et ruisseaux.
Cour de construction
L'équipe du Bauhof travaille toute la journée pour nous et pour vous. En hiver, ils déneigent les routes et en été, ils s'occupent de la végétation. Malheureusement, ils ne peuvent pas être partout à la fois, mais ils font de leur mieux chaque jour. Le mieux serait bien sûr que tout le monde fasse un peu attention à la propreté de notre commune.
Bibliothèque
La bibliothèque Friedrich-Wilhelm-von-Reden dispose d'un vaste choix de littérature actuelle, d'ouvrages spécialisés, de films et de livres audio. L'inscription et le prêt sont gratuits. Le bureau principal, situé Straße der Jugend 32, 15562 Rüdersdorf bei Berlin, est ouvert comme suit :
Lundi09 De 09:00 à 12:00Heures De 13:00 à 16:00Heures
Mardi09 De 09:00 à 12:00H De 13:00 à 18:00H
Jeudi13 De 13:00 à 18:00 heures
Vendredi09 De 09:00 à 12:00H De 13:00 à 16:00H
en plus chaque premier samedi du mois de 09:00 - 12:00 heures
L'agence du quartier de Hennickendorf (Bahnhofstraße 39) ouvre comme suit :
Lundi09 De 09:00 à 12:00Heures De 13:00 à 16:00Heures
Jeudi13 De 13:00 à 18:00 heures
Conseils consultatifs
Chacun des quatre quartiers a son propre conseil local, qui s'occupe des intérêts spécifiques de la localité. Il existe également un conseil consultatif des personnes âgées et un conseil consultatif de la culture et du sport. Les dates des réunions sont publiées dans les vitrines d'affichage et dans le système d'information du conseil sur le site web de la municipalité et dans l'application.
Fête de la montagne
Le premier week-end de juillet, Rüdersdorf appartient toujours aux mineurs. Le roi Guillaume IV a visité Rüdersdorf en 1841 et a laissé une somme d'argent aux habitants de la ville. En souvenir de cette générosité, la Bergfest, l'une des plus anciennes fêtes populaires du Brandebourg, est célébrée chaque année. Elle commence par l'entrée solennelle des mineurs dans le parc du musée de Rüdersdorf le vendredi soir. Pendant tout le week-end, il y a beaucoup d'événements passionnants autour de l'exploitation minière dans le parc du musée de Rüdersdorf, et pour les anniversaires spéciaux, il y a aussi un défilé, la Parade des mineurs de Rüdersdorf.
Service aux citoyens
Le service aux citoyens est l'interface centrale avec l'administration. Vous pouvez y prendre rendez-vous et être mis en relation directe avec les services spécialisés ou obtenir des informations sur la commune et ses environs.
Centre civique Brücke
Le centre civique Brücke veut rassembler les acteurs politiques, administratifs, économiques, associatifs et les habitants du quartier. En créant un réseau, il contribue à l'amélioration du cadre de vie et au développement d'offres pour les habitants. Sur place, il y a des offres de conseil pour toutes les situations de vie ainsi que des événements thématiques passionnants. N'hésitez pas à vous rendre au 93 de la Brückenstraße, dans le quartier de Rüdersdorf.
Bus et train
Le tramway Schöneicher-Rüdersdorfer vous emmène avec des tramways modernes à voie étroite de Rüdersdorf à Schöneiche jusqu'à Berlin-Friedrichshagen où se trouve le S-Bahn. En outre, des bus circulent régulièrement dans tous les quartiers et relient les quartiers aux gares S-Bahn et Regio. Le responsable des bus et des trains (ce que l'on appelle les transports publics) est le district de Märkisch-Oderland. Il a mis en place un plan de transport local 2025-2029 en 2024.
Autopartage
Des voitures électriques de DRIVE MOL Carsharing sont à votre disposition sur deux sites de notre commune. Après un bref enregistrement via une application ou en ligne, vous pouvez les emprunter au tarif horaire ou journalier - pour faire vos courses, rendre visite ou partir en excursion.
- Berliner Straße 1, Hennickendorf, 15378 Rüdersdorf bei Berlin
- Puschkinstraße / Boucle de retournement, 15562 Rüdersdorf bei Berlin
Plus d'informations et inscription sur : drive-mol.fr
Monument
Dans le parc-musée de Rüdersdorf, des monuments industriels uniques au monde attendent d'être découverts. En outre, chaque quartier possède de nombreux monuments à découvrir, comme la tour des cailles à Hennickendorf, l'église à Herzfelde ou le four à briques à Lichtenow.
Défibrillateur (AED)
Un défibrillateur externe automatisé (DEA) est librement accessible dans le hall d'entrée de la mairie de la commune de Rüdersdorf bei Berlin (Hans-Striegelski-Straße 5, 15562 Rüdersdorf bei Berlin). L'appareil est à la disposition de tous les citoyens pendant les heures d'ouverture régulières de la mairie et peut être utilisé rapidement et facilement en cas d'urgence pour apporter une aide immédiate et salvatrice en cas d'arrêt cardio-circulatoire soudain.
Un DAE est un appareil portable qui peut rétablir le rythme cardiaque normal à l'aide de chocs électriques si une personne est victime d'un arrêt cardiaque soudain. L'appareil analyse automatiquement le rythme cardiaque de la personne concernée et délivre une décharge électrique si nécessaire. Grâce à une utilisation simple, même les non-spécialistes peuvent utiliser l'appareil de manière sûre et efficace dans une situation d'urgence. L'utilisation rapide d'un défibrillateur peut considérablement augmenter les chances de survie d'une personne touchée et constitue donc un outil indispensable pour les premiers soins.
Bénévolat
Les habitants de notre commune sont engagés dans plus de 90 associations. Découvrez les associations sur la liste web. Mais être là pour son prochain, même sans organisation, est important pour de nombreuses personnes dans notre commune. Chaque année, nous honorons des personnes qui se sont particulièrement distinguées dans ce domaine. De plus, il y a la plateforme de bénévolat de la commune. Elle permet de se mettre en réseau, de partager des offres et de s'organiser.
Bruit des avions
Le BER n'est pas loin et il y a toujours du bruit au-dessus de notre commune, le plus souvent lorsqu'on s'écarte des routes aériennes autorisées. Le BER a mis en place une page pour signaler les plaintes concernant le bruit des avions : https://corporate.berlin-airport.de/de/umwelt/fluglaerm/flibs.html
Pompiers volontaires
Les membres des sapeurs-pompiers volontaires sont aux côtés des personnes en situation d'urgence grâce à des techniques d'intervention modernes. Environ 650 interventions sont ainsi effectuées chaque année par nos trois brigades locales à Rüdersdorf, Hennickendorf et Lichtenow. De plus, nos jeunes sapeurs-pompiers sont toujours heureux d'accueillir de nouveaux membres.
Loisirs
Outre diverses associations pour tous les goûts, notre commune offre également divers sentiers de randonnée, des lieux de baignade et des sites passionnants à découvrir.
Nettoyage de printemps
Traditionnellement, le dernier samedi avant Pâques, le nettoyage de Pâques a lieu dans la commune. Les associations et les habitants de notre commune ramassent ensemble les déchets des espaces publics et veillent à ce que la commune soit resplendissante à temps pour les fêtes de Pâques. Après le ramassage, les bénévoles se réunissent et se restaurent ensemble. Le nettoyage de printemps sera annoncé en temps voulu sur les pages de la commune et sur l'application.
Objets trouvés
Vous avez perdu quelque chose ? Notre bureau d'ordre est également un bureau des objets trouvés - n'hésitez pas à vous renseigner sur ordnungsamt@ruedersdorf.de ou 033638 85 450.
Restaurants
Autrefois, dit-on, la Redenstraße comptait d'innombrables bars et restaurants. Rüdersdorf était une destination populaire pour de nombreux habitants de la capitale. Après l'extension de la mine à ciel ouvert, les maisons de la Redenstraße ont dû être détruites - leur stabilité n'était plus assurée en raison des explosions. Avec elle, les restaurants ont également disparu. Néanmoins, chaque quartier possède plusieurs restaurants.
Sacs jaunes / Tonneau jaune
Vous pouvez obtenir des sacs jaunes entre autres à la mairie de la commune de Rüdersdorf bei Berlin, dans les filiales de Getränke Hoffmann, au bureau de poste de Hennickendorf, à la station-service de Lichtenow et au Bürgerzentrum Brücke.
A partir de janvier 2025, la poubelle jaune remplacera les sacs jaunes pour la collecte des emballages légers. Les sacs jaunes ne seront plus disponibles au plus tard à cette date. Pour toute question concernant la collecte des emballages légers par le biais de la poubelle jaune, veuillez contacter REMONDIS GmbH, tél. : (033398) 84990, e-mail : werneuchen@remondis.de
Représentant de la communauté
Le conseil municipal est composé de 25 membres et de 5 groupes politiques. Il se réunit environ toutes les six semaines et, outre le budget de la commune, il décide et délibère sur tous les sujets importants concernant la commune. Les habitants de notre commune peuvent également y poser des questions. Il existe également cinq commissions spécialisées qui se réunissent pour discuter de manière plus détaillée de leurs sujets.
Santé
Le secteur de la santé est désormais le plus gros employeur de notre commune. Avec l'Immanuel Klinikum, nous avons notre propre clinique universitaire de l'université de médecine de Brandebourg dans la commune. Avec la Klinik am See, nous disposons d'une clinique de rééducation connue dans toute la région ainsi que de divers autres prestataires de soins.
Parrains de coulée
Nos arbres et nos bacs à fleurs ont besoin de beaucoup d'eau pendant les mois chauds de l'été. Si vous souhaitez apporter votre aide, n'hésitez pas à vous rendre à la mairie à l'adresse umwelt@ruedersdorf.de ou à appeler le 033638 85 210.
Port
Juste devant les portes du parc du musée, sur la rivière Strausberger Mühlenflies, se trouve l'embarcadère de la commune, où l'on peut aussi bien sortir son kayak de l'eau que s'amarrer avec des bateaux de plaisance. Juste à côté, la prairie de bivouac invite à passer la nuit sous la tente gratuitement. Le port de Krien dispose d'un véritable port industriel pour les marchandises en vrac.
Se marier
Outre le bureau d'état civil situé à la mairie de la commune, il est également possible de se marier dans le tramway, directement au bord de l'eau sur la prairie de mariage du parc du musée, à la plage de Hennickendorf et sur le bateau de mariage. Notre service d'état civil se fera un plaisir de vous conseiller à ce sujet.
Hunte
A l'entrée de la localité de Rüdersdorf, des hunts accueillent les visiteurs et les habitants. Ces wagons de transport sur rail, mis à disposition par l'association minière de Rüdersdorf 1990 e. V., étaient autrefois en service et rappellent notre longue histoire minière.
Informations
Vous trouverez des informations toujours actuelles sur la commune sur ce site web, sur les canaux de médias sociaux de la commune sur Facebook et Instagram ou via l'application Rüdersdorf bei Berlin.
Club des jeunes
Avec le club de jeunes Notausgang et le Crazyhouse, il existe deux établissements pour jeunes et enfants qui proposent une offre variée et diverses activités de loisirs.
Lac de Chaux
Le lac Kalksee est le deuxième plus grand lac de la commune. Il mesure 1,9 km de long et 600 m de large au maximum. En été, les sportifs de l'association d'aviron s'y entraînent et, en tant que voie navigable fédérale, quelques bateaux viennent à votre rencontre. Le sentier de randonnée qui longe la rive est l'un des plus beaux de la région. Vous pouvez également réserver des croisières avec Kalkseecharter.
Pierre calcaire
Le calcaire est exploité à Rüdersdorf depuis plus de 770 ans. Il s'agit de l'exploitation de calcaire à ciel ouvert la plus septentrionale d'Allemagne, qui est toujours active aujourd'hui et s'étend sur 4 km de long et 1 km de large. Le parc-musée de Rüdersdorf propose des excursions hors route dans le parc. Il est également possible de chercher des fossiles jusqu'à aujourd'hui - car ce qui est aujourd'hui du calcaire était autrefois une mer il y a des millions d'années.
Carnaval
Le carnaval est une tradition bien ancrée dans la commune, que l'on retrouve régulièrement dans les rues à la cinquième saison et lors des grandes fêtes organisées au centre culturel.
Maison de la culture
La maison de la culture Martin-Andersen-Nexö est l'un des symboles de notre commune. Inaugurée en 1956 après seulement 27 mois de travaux, elle a été utilisée sans interruption depuis lors comme maison de la culture et a fait l'objet de nombreuses activités. En raison de sa construction, les habitants de Rüdersdorf l'appellent aussi affectueusement l'Acropole. Après une si longue période, la maison de la culture mérite une rénovation complète, qui est imminente. En plus de la protection contre les incendies, la maison de la culture sera réhabilitée en fonction de sa valeur patrimoniale, tout en étant adaptée aux normes actuelles pour les conférences et autres événements similaires.
Borne de recharge
Pour les véhicules électriques, une borne de recharge est disponible sur chacun de nos deux sites DRIVE MOL:
- Berliner Straße 1, Hennickendorf, 15378 Rüdersdorf bei Berlin
- Puschkinstraße / Boucle de retournement, 15562 Rüdersdorf bei Berlin
Veuillez toutefois noter que les places de parking de DRIVE MOL Carsharing ne sont pas utilisées pour le déchargement. D'autres places de parking se trouvent juste à côté.
De plus, il existe une borne de recharge publique sur le parking derrière le bureau d'ordre (bâtiment 2 de l'administration communale), Puschkinstraße 5, 15562 Rüdersdorf bei Berlin. D'autres bornes de recharge publiques sont en cours de planification.
Vous trouverez toutes les bornes de recharge pour véhicules électriques sur : chargefinder.com
Comté
La commune de Rüdersdorf fait partie du district de Märkisch-Oderland. Le chef-lieu du district est Seelow. Diverses administrations et autorités de l'arrondissement se trouvent toutefois également à Strausberg.
Vélos cargos
Grâce à fLotte Brandenburg, deux vélos-cargos peuvent être empruntés gratuitement dans le parc-musée de Rüdersdorf. Que ce soit pour visiter le parc lui-même, pour faire un tour à vélo dans la commune ou dans la région, les vélos peuvent être empruntés gratuitement par tout le monde via fLotte Brandenburg et être récupérés et rendus le jour de la réservation à la caisse du parc-musée. Le panier du vélo peut accueillir deux enfants ainsi que les courses de la semaine ou d'autres charges jusqu'à 70 kg.
MAERKER
Le MAERKER est le portail d'information de la municipalité. Si vous découvrez un lampadaire défectueux, un gros trou dans la rue ou des déchets déposés illégalement, n'hésitez pas à nous le signaler via le MAERKER.
Parc du musée
Le parc-musée de Rüdersdorf est un musée d'histoire industrielle en plein air. Il abrite un ensemble unique au monde de culture industrielle. Il attire chaque année de nombreux visiteurs de près et de loin avec ses recoins cachés, ses points de vue surprenants et son architecture industrielle chargée d'histoire. Le lieu respire l'histoire.
Bulletin d'information
Toutes les décisions importantes du conseil municipal, mais aussi des informations sur les événements et autres sont disponibles dans le journal officiel de la commune. Vous pouvez le recevoir gratuitement par newsletter ou le faire envoyer directement chez vous. Contactez-nous à l'adresse amtsblatt@ruedersdorf.de ou par téléphone au 033638 / 85-324.
Service d'ordre
L'équipe du service de l'ordre public vérifie régulièrement que tout se passe bien dans notre commune. Malheureusement, ils ne peuvent pas toujours être partout. Outre les infractions au stationnement, ils s'occupent également des animaux trouvés, des objets perdus, des dépôts d'ordures illégaux et de bien d'autres choses encore.
Registre du don d'organes
Dans le cadre de la mise en œuvre progressive de la mise en service du registre des donneurs d'organes, une déclaration de don d'organes et de tissus faite au bureau des cartes d'identité (article 2, paragraphe 1, de la TPG) ne peut actuellement pas être enregistrée dans le registre des donneurs d'organes, étant donné qu'il est possible de faire une déclaration uniquement par voie électronique, via un smartphone, une tablette ou un ordinateur.
Concrètement, cela signifie qu'une inscription au registre des donneurs d'organes peut être effectuée en ligne à tout moment et de manière autonome. Vous pouvez obtenir des informations sur le registre en ligne auprès de notre service aux citoyens.
Quartiers
La commune de Rüdersdorf bei Berlin, qui compte plus de 16 000 habitants, est divisée en quatre quartiers : Rüdersdorf, Hennickendorf, Herzfelde et Lichtenow.
Communes/villes partenaires
Rüdersdorf bei Berlin est jumelée avec cinq villes. Les échanges les plus intenses ont lieu entre Pierrefitte-sur-Seine en France (depuis 1966) et Santok en Pologne (officiellement depuis 2021). En outre, il existe des jumelages particulièrement entretenus par les quartiers avec Hemmoor, Schwegenheim et Neuburg am Rhein.
Q comme ...
Nous n'avons pas trouvé la lettre Q. Mais si vous souhaitez obtenir des informations sur un Q, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : ortsleben@ruedersdorf.de
Hôtel de ville
La mairie, classée monument historique, se trouve dans l'ancien bâtiment commercial du tribunal d'instance et fait partie d'un ensemble de trois bâtiments. L'administration de la commune de Rüdersdorf bei Berlin est répartie sur trois bâtiments au centre du quartier de Rüdersdorf. Le bureau des citoyens, qui est le point de contact central, se trouve dans le bâtiment 1, Hans-Striegelski-Straße 5.
Policiers de quartier
Dans la commune de Rüdersdorf, les policiers de quartier compétents proposent régulièrement des permanences.
Écoles
La commune dispose de trois écoles. L'école primaire au bord du lac Stienitz dans le quartier de Hennickendorf, l'école primaire et secondaire à Rüdersdorf et le lycée Friedrich-Anton-von-Heinitz à Rüdersdorf.
Lacs
Le Kalksee et le Stienitzsee sont les deux grands lacs de notre commune, dont la qualité de l'eau est excellente. Tous deux sont situés dans un cadre idyllique et invitent à la détente en de nombreux endroits. En outre, il existe une multitude de petits lacs, de rivières et d'anciennes carrières dans tous les quartiers de la commune, qui méritent également d'être découverts.
Lac Stienitz
Le plus grand lac de notre commune. Avec une longueur de 3,2 km et une largeur maximale de 960 m, il constitue, en tant que voie navigable nationale, le dernier point navigable de notre commune. En été, il accueille de nombreux voiliers et baigneurs. Le long des rives, on trouve de nombreux bâtiments passionnants, la station balnéaire, mais aussi des prairies humides et des biotopes fantastiques.
Guide social
Le réseau social de notre région est très dense. Les offres des institutions, associations, fédérations et prestataires de services sont aussi variées que leurs domaines d'activité. Le guide social de la commune de Rüdersdorf bei Berlin vous aide à ne pas perdre la vue d'ensemble. Il est votre guide vers les offres de formation, de conseil et d'assistance. Outre les interlocuteurs directs et les différentes coordonnées, le guide social contient également des descriptions d'offres et des liens qui vous conduiront vers les sites Internet des prestataires. Vous trouverez une foule d'informations sur 82 pages - vous pouvez également obtenir un guide imprimé à la mairie.
Mine à ciel ouvert
Au cœur de notre commune se trouve la mine de calcaire à ciel ouvert la plus septentrionale d'Allemagne, qui est toujours active aujourd'hui et s'étend sur 4 km de long et 1 km de large. Au fond de la mine à ciel ouvert se trouve le point le plus bas du Brandebourg, bien en dessous du niveau de la mer. L'extraction de calcaire est autorisée jusqu'en 2062. Ensuite, la mine à ciel ouvert sera à nouveau inondée et la Perle de la Marche, un magnifique lac, se formera à nouveau. Le parc-musée de Rüdersdorf permet de réserver des visites tout-terrain dans le parc. Il est également possible de chercher des fossiles jusqu'à aujourd'hui - car ce qui est aujourd'hui du calcaire était autrefois une mer il y a des millions d'années.
Tourisme
Rüdersdorf près de Berlin n'est pas seulement un site industriel riche en traditions, mais offre également beaucoup de nature. Theodor Fontane le savait déjà, lorsqu'il passa ses vacances de poète en juillet/août 1887 à la station balnéaire de Rüdersdorf, au bord de l'idyllique lac Kalksee. Celui-ci vous permet non seulement d'accéder à de nombreux autres plans d'eau de la Marche, mais aussi de rejoindre le Grand lac de Stienitz via la rivière Mühlen. Pendant les mois d'été, la plage du Stienitzsee, avec location de bateaux, est particulièrement appréciée des familles. En outre, il existe d'autres lieux de baignade sur les lacs de la commune.
Informations touristiques
Vous trouverez un bureau d'information touristique à l'entrée du parc du musée.
U comme ...
Nous n'avons pas trouvé la lettre U. Mais si vous souhaitez obtenir des informations sur un U, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : ortsleben@ruedersdorf.de
Événements
Presque tous les week-ends, divers événements culturels, sportifs et autres sont organisés. Pour un aperçu complet, consultez notre calendrier des événements.
Tour de la caille
L'emblème de Hennickendorf est la tour de Wachtel, haute de plus de 20 mètres, située sur le Wachtelberg. De là, on a une vue magnifique sur notre commune jusqu'à Berlin et notre magnifique nature.
Eau
Entourée d'eaux transparentes, notre commune est un véritable paradis pour les amateurs de sports nautiques. Plongez et laissez-vous séduire.
X comme ...
Nous n'avons pas trouvé la lettre X. Mais si vous voulez des informations sur un X, n'hésitez pas à nous contacter à ortsleben@ruedersdorf.de
Y comme ...
Nous n'avons pas trouvé la lettre Y. Mais si vous voulez des informations sur un Y, n'hésitez pas à nous contacter à ortsleben@ruedersdorf.de
Ciment
Le ciment est la substance centrale qui est produite à partir du calcaire de Rüdersdorf. Ainsi, Rüdersdorf a longtemps souffert de la prospérité de Berlin et de Potsdam en matière de construction, car c'est ici que l'empreinte négative de ces deux grandes villes a été créée avec l'exploitation à ciel ouvert. Entre-temps, les cimenteries de la commune sont devenues nettement plus propres et les habitants ne souffrent plus des fortes émissions comme avant 1990.
Brique
Les quartiers de Hennickendorf, Herzfelde et Lichtenow étaient autrefois des lieux de briqueterie en plein essor. L'argile était extraite partout et transformée dans les briqueteries voisines. Aujourd'hui encore, on peut trouver des témoins muets de cette époque à de nombreux endroits. Un four à briques particulièrement impressionnant se trouve encore aujourd'hui à Lichtenow, bien conservé, et vous invite à le visiter pendant le semestre d'été - pendant le semestre d'hiver, les chauves-souris y hibernent.