Chers citoyens*,
L'un ou l'autre d'entre vous a peut-être déjà été concerné, c'est pourquoi nous avons réuni ci-dessous quelques informations à votre intention.
Nous profitons de l'occasion pour remercier chaleureusement tous les découvreurs honnêtes de chaque trouvaille !
Information pour les personnes ayant trouvé un objet - Que devez-vous faire si vous avez trouvé quelque chose ?
Si vous avez trouvé un objet de valeur (d'une valeur supérieure à 10,00 euros), vous devez le remettre. Vous y êtes même tenu par le Code civil allemand (BGB). Un avis d'objet trouvé est établi. L'objet trouvé, le lieu et l'heure de la découverte ainsi que vos coordonnées y sont consignés.
Le bureau des objets trouvés est tenu de conserver les objets trouvés pendant au moins 6 mois. Si le propriétaire ne se manifeste pas dans ce délai, vous avez le droit, en tant que trouveur*, de récupérer l'objet trouvé. Si vous n'exercez pas ce droit ou s'il s'agit d'objets trouvés dans des bâtiments publics ou des moyens de transport, la commune de Rüdersdorf bei Berlin devient elle-même propriétaire des objets.
Le Code civil allemand (BGB) prévoit les droits suivants pour vous en tant que personne ayant trouvé un objet :
1. rémunération de la personne qui a trouvé l'objet :
Si la personne qui a trouvé l'objet se manifeste et que l'objet peut lui être restitué, vous pouvez exiger de sa part une rémunération. Le minimum légal est de 5 % de la valeur de l'objet. Si la valeur de l'objet est supérieure à 500,00 €, la rémunération de l'inventeur est calculée sur la base de 3 % de la plus-value.(§ 971 BGB).
2. propriété :
Si l'objet ne peut pas être restitué à son propriétaire dans le délai légal de conservation(6 mois à compter de la date d'affichage - § 973 BGB), vous pouvez revendiquer la propriété de l'objet et le récupérer auprès du Bureau central des objets trouvés.
Perception des frais : Pour cela, vous devez payer les frais administratifs et de garde à la commune de Rüdersdorf / bureau des objets trouvés.
Si vous renoncez à la propriété acquise, soit d'emblée, soit en ne la réclamant pas, ce droit est transféré à la commune de Rüdersdorf bei Berlin(§ 976 BGB).
3. dépôt au bureau des objets trouvés :
Vous recevrez une impression de l'avis de découverte comme preuve du dépôt de l'objet, ce qui vous permettra de faire valoir vos droits ultérieurement. Les exceptions à cette règle sont les trouvailles de clés, pour lesquelles il n'est pas possible de faire valoir des droits de trouvaille. Dans ce cas, il suffit de remettre l'objet en indiquant le lieu et l'heure de la découverte. De même, les objets trouvés dans les administrations ou dans leurs locaux ainsi que dans les moyens de transport ne vous donnent droit qu'à des droits limités(§ 978 BGB). Dans ce cas, le droit de propriété est exclu et le droit à la rémunération est réduit de moitié si la valeur de l'objet est supérieure à 50,00 €.
Indications en cas de perte :
Que pouvez-vous faire si vous avez perdu quelque chose ?
Selon notre expérience, les objets trouvés ne sont pas remis immédiatement par la personne qui les a trouvés, mais la plupart du temps un à quatre jours après la découverte au bureau des objets trouvés. En cas d'envoi par d'autres autorités, le délai de transmission est d'environ 2 à 4 semaines.
Les objets trouvés sont enregistrés et peuvent être demandés au bureau des métiers (bureau des objets trouvés) de la commune de Rüdersdorf bei Berlin. Les objets trouvés doivent être conservés pendant 6 mois par le bureau des objets trouvés. Passé ce délai, les objets trouvés sont détruits ou, le cas échéant, vendus.
Le BGB prévoit les droits suivants pour vous en tant que perdant :
Les objets trouvés sont conservés pendant 6 mois après l'annonce de la découverte §§ 973 et suivants. BGB. Les objets trouvés dont la valeur ne dépasse pas 10,00 € ne doivent être ni déclarés ni livrés conformément au § 965 alinéa 2 dernière phrase du BGB.
1. déclaration de perte
Cela vaut toutefois la peine de se renseigner, car nous recevons un grand nombre de ces trouvailles dites mineures. Dans ce cas, nous enregistrons votre déclaration de perte dans notre registre des pertes.
2. demande de renseignements sur la perte de votre objet et preuves de propriété
En cas de demande de renseignements sur la perte de votre objet (par téléphone ou par e-mail)
, nous pouvons effectuer une comparaison directement avec le registre des pertes/dépositaire du bureau des objets trouvés en fournissant les caractéristiques détaillées correspondantes.
Si votre objet s'y trouve effectivement, vous pouvez le récupérer sur rendez-vous au bureau des objets trouvés / Gewerbeamt de la Puschkinstraße 5, 15562 Rüdersdorf bei Berlin.
Nous aimerions attirer votre attention sur quelques points :
La meilleure preuve que vous êtes le* propriétaire réel est
- un contrat de vente correspondant ou
- le mode d'emploi de la chose
- pour les clés, un double identique.
Une telle preuve, tout comme
- votre carte d'identité (à moins qu'elle ne se trouve avec l'objet trouvé)
à apporter lors de la collecte.
Perception des frais : Pour cela, vous devez payer les frais administratifs et de garde à la commune de Rüdersdorf/au bureau des objets trouvés.
Si la* personne qui a trouvé l'objet a fait valoir son droit à la rémunération de la personne trouvée, celle-ci doit être versée en plus.
4. enlèvement par une personne désignée
Si vous n'êtes pas en mesure d'enlever vous-même l'objet, une personne que vous avez désignée peut le faire. Cette personne doit, en plus des éléments ci-dessus, avoir
- une procuration écrite et le
- votre propre carte d'identité
apporter.
Pour toute question, veuillez contacter Mme Vietz au 033638 / 85-124 ou à gewerbeamt [at] ruedersdorf.de
Signé
Vietz
Responsable du commerce/bureau des objets trouvés