Le 8 mai 2021, cinq pierres d'achoppement ont été dévoilées à la mémoire de la famille Herrmann de Herzfelde, persécutée, expulsée et assassinée pendant la période nazie, au numéro 13 de la Hauptstraße.
Sont ainsi honorés
- Emma Herrmann (1859-1943)
- Paul Herrmann (1886-1943)
- Antonie Herrmann (1890-1943)
- Günther Herrmann (1921-1943) et
- Rolf Martin Herrmann (1925-2019)
Les initiateurs de l'"AG Stolpersteine in Rüdersdorf" se sont chargés de l'accueil et des mots d'introduction de cette petite manifestation commémorative. La maire Sabine Löser a ensuite pris la parole. Ensuite, des élèves du lycée Heinitz ont lu des poèmes. Après la lecture des cinq biographies, les pierres d'achoppement ont été dévoilées.
Extraits du discours prononcé par le maire le 8 mai 2021 à l'occasion du dévoilement des cinq pierres d'achoppement :
Mesdames et Messieurs
Je voudrais commencer mon bref discours par des excuses :
Lorsque nous avons décidé, en novembre dernier, de reporter la pose de pierres d'achoppement prévue de longue date avec Gunter Demnig en raison de la pandémie, nous avons pensé que le 8 mai 2021 serait une bonne date. D'une part parce que c'est le jour de la libération et d'autre part parce que nous pensions que d'ici là, nous aurions avec certitude une situation permettant d'organiser un tel événement dans un cadre digne et sans restrictions Corona.
Ce que nous avons complètement négligé, c'est le jour de la semaine. Nous sommes donc ici un samedi, qui est le septième jour de la semaine dans le judaïsme - le jour du repos. Le jour du shabbat, justement.
Lorsque la présidente de la communauté juive de Francfort (Oder), Mme Larissa Bargtel, nous a appelés mercredi de cette semaine pour nous le signaler, cela nous est tombé dessus comme des écailles.
Le shabbat, dans le judaïsme, il est interdit de travailler et de voyager. Et nous publions les pierres d'achoppement ici à Herzfelde précisément le jour du shabbat, privant ainsi les Juifs de la possibilité d'être présents ici. Je vous prie de m'excuser sincèrement pour cela.
Il y a 76 ans aujourd'hui, l'Allemagne était libérée du régime de terreur nazi. C'était la fin de la tyrannie et de la rupture civilisationnelle de la Shoah.
L'objectif des pierres d'achoppement, qui ont été posées en Allemagne et dans toute l'Europe depuis 1996, est de rendre leur nom aux victimes. "Une personne n'est oubliée que lorsque son nom est oublié", déclare Gunter Demnig, l'initiateur des pierres d'achoppement, qui continue aujourd'hui à fabriquer personnellement chaque pierre. Il s'agissait de voisins et d'amis, de personnes qui vivaient parmi nous et avec nous, qui ont été déportées, torturées et tuées par les nazis.
Le grand magasin Herrmann était une adresse connue. Il était apprécié des clients les plus pauvres pour ses prix raisonnables sur le linge et les textiles, ainsi que pour son atmosphère agréable et conviviale.
Ainsi, les pierres d'achoppement qui viennent d'être posées rappellent le dernier domicile librement choisi par la famille Herrmann. A Emma, Paul, Antonie, Günter et Rolf Martin. Emma, Paul, Antonie et Günter ont été déportés et ont péri de manière atroce dans les camps de concentration de Theresienstadt, Auschwitz et Auschwitz-Birkenaus. Rolf Martin a eu beaucoup de chance : il est arrivé en France dans un transport d'enfants financé avec l'aide de la famille de banquiers Rothschild. Il a ensuite émigré aux États-Unis où il est décédé, en 2019, à Chicago.
Il est de notre devoir non seulement d'honorer les souvenirs, mais aussi de nous opposer fermement aujourd'hui à la haine et à l'incitation à la haine. Lorsque l'antisémitisme est toujours perceptible et tangible. Lorsque des personnes sont attaquées en raison de leur foi, de leur origine ou de leur mode de vie, ou même lorsque leur droit à l'épanouissement est nié. Opposons-nous à cela avec un "plus jamais ça" !
Un grand merci à Mme Franke et à son groupe de travail "Pierres d'achoppement" du lycée Heinitz de Rüdersdorf.
Merci également à tous ceux qui, malgré les circonstances, ont permis d'organiser un événement à la hauteur de l'enjeu.