Communiqué de presse 14/2020 de la commune de Rüdersdorf bei Berlin
Aujourd'hui, 21 avril 2020, la maire de la commune de Rüdersdorf bei Berlin, Sabine Löser, a déposé une composition de 75 roses blanches au monument de l'association des persécutés du régime nazi à Hennickendorf. L'occasion était le 75e anniversaire de la libération des quartiers actuels de la commune de Rüdersdorf bei Berlin de la terreur nazie par l'Armée rouge.
A l'origine, une manifestation plus importante avec des témoins de l'époque était prévue, mais elle a été annulée à long terme en raison de la situation actuelle de Corona. Le président du conseil municipal et ses adjoints ainsi que les présidents des groupes politiques du conseil municipal ont été invités à cette petite cérémonie.
L'événement a été accompagné musicalement par Lucy Krienke à la flûte traversière, qui a joué l'Ode à la joie en signe d'espoir et d'union européenne.
Nous publions ci-dessous des extraits du discours de Sabine Löser :
"Mesdames et messieurs, chers invités,
Il y a trois quarts de siècle, l'actuelle commune de Rüdersdorf près de Berlin et ses quartiers étaient libérés de la barbarie du régime nazi par l'Armée rouge. La Seconde Guerre mondiale a fait plus de 50 millions de morts, dont la moitié en Union soviétique et plus de la moitié de civils. C'était il y a trois quarts de siècle, presque une vie humaine entière.
Et pourtant, ils existent encore, les derniers témoins - les survivants des camps de concentration, les personnes qui ont vécu l'horreur de la guerre et y ont survécu. Parmi eux, nos propres parents, aujourd'hui très âgés. C'est à eux tous qu'il faut s'adresser.
[...]
De cette écoute découle notre responsabilité. Nous tous qui avons encore la chance d'écouter les survivants, c'est exactement ce que nous devrions faire. Et nous devrions orienter nos actions en conséquence.
Il serait présomptueux de notre part de penser que nous pouvons reproduire, ne serait-ce qu'à l'identique, tout ce que ces personnes ont vécu. Mais nous pouvons faire en sorte qu'il en soit ainsi pour toujours et à jamais :
"Rien n'est oublié - et - personne n'est oublié".
Nous pouvons le transmettre.
Voici ce qu'a dit Richard von Weizäcker, alors président de la République fédérale d'Allemagne, à l'occasion du 40e anniversaire de la Libération, le 8 mai 1945. Permettez-moi de le citer :
"Aucun être humain sensible n'attend d'eux qu'ils portent une chemise de pénitent simplement parce qu'ils sont allemands. Mais leurs ancêtres leur ont laissé un lourd héritage. Nous devons tous, coupables ou non, vieux ou jeunes, assumer le passé.
Nous sommes tous concernés par ses conséquences et tenus pour responsables. Il ne s'agit pas de faire table rase du passé. On ne peut pas le faire. Il est impossible de le modifier ou de l'effacer après coup. Mais si l'on ferme les yeux sur le passé, on devient aveugle au présent.
Si l'on refuse de se souvenir de l'inhumanité, on redevient vulnérable à de nouveaux risques de contagion".
Trente-cinq ans après ce discours, les paroles d'avertissement prononcées par le président allemand de l'époque sont d'une actualité et d'une acuité effrayantes. Notre responsabilité est d'autant plus grande - dire et redire où mènent la haine et l'incitation à la haine, le nationalisme et le racisme, la violence et l'exclusion. Notre responsabilité est aussi de nous opposer lorsque nous sommes à nouveau témoins d'une brutalisation toujours plus grande de notre langue.
[...]
Le 21 avril 1945 a été le jour de la libération pour Rüdersdorf et ses quartiers - 2 ½ semaines plus tard, les nazis ont finalement capitulé définitivement.
Dans son discours à l'occasion du 75e anniversaire de la formation de la tête de pont à Kienitz, Matthias Platzeck a conseillé d'aborder l'histoire de manière concrète et honnête au début de cette année. Ainsi, ce n'est pas le débarquement des Alliés en Normandie qui a donné le tournant décisif de la Seconde Guerre mondiale - les historiens méconnaissent selon lui l'importance de ce qui s'est passé en Union soviétique.
Je me permets de citer une nouvelle fois :
"La guerre mondiale a été gagnée avant. Dans la bataille de Moscou en 1941/42, à Stalingrad en 1942/43, dans l'arc de Koursk, à Leningrad et Sébastopol" a déclaré Platzeck en janvier à Kienitz.
En ce jour, nous commémorons et remercions nos libérateurs.
Mais avant de conclure, je voudrais aussi souligner les merveilleuses choses qui ont vu le jour au cours des 75 dernières années : Certes, on peut critiquer ce que l'Europe représente et signifie aujourd'hui. En même temps, nous vivons dans une Europe pacifique aux frontières ouvertes. Pour la jeune génération, une Europe aux frontières fermées, telle que nous, Allemands de l'Est, l'avons connue et telle que nous venons de la revivre à cause de Corona, est complètement inhabituelle et perturbante.
Défendons cette liberté et cette ouverture sur le monde : A Rüdersdorf, dans le Brandebourg, en Allemagne et en Europe.
Dans ce sens, il est merveilleusement approprié que nous puissions écouter l'hymne européen - l'Ode à la joie - en guise de conclusion.