![](https://www.ruedersdorf.de/:translation/uk/gv-ruedersdorf/de/bilder/image00001.jpeg?resize=adc00e:780x350c&sds=1&cid=ts.9sy)
Наше уявлення про себе як про адміністрацію
Муніципалітет Рюдерсдорф поблизу Берліна є космополітичною та різноманітною громадою. З усіма її історичними розривами, розрізами та особливостями, вона пропонує як виклики, так і можливості.
Як працівники, ми є частиною громади та людей, які тут живуть. Вдячне, шанобливе та відкрите ставлення як всередині, так і ззовні є основою нашої повсякденної роботи. Як працівники адміністрації, ми рішуче виступаємо проти будь-якої форми дискримінації.
Тертя, конфлікти та протиріччя можуть виникати у наших щоденних відносинах один з одним та з місцевим населенням. Ми визнаємо відкриті та чесні дискусії та виклики, що виникають у зв'язку з цим, частиною демократичної адміністративної структури.
Муніципальна адміністрація та всі підпорядковані їй підрозділи є постачальниками послуг для людей, які тут живуть. Ми розглядаємо свою роботу як місію, а не як прохання.
Ми адаптуємо наші послуги до потреб суспільства, що постійно змінюється та динамічно розвивається, і бачимо себе як постачальника послуг для місцевого населення. При цьому ми діємо на основі чинного законодавства. Ми беремо до уваги потреби та обставини людей. Ми слухаємо їх, відкриті до їхніх проблем і реагуємо відповідно до ситуації.
Наша мета - ставати кращими щодня. Разом ми постійно оптимізуємо наші процеси. Основою для цього є організація, що навчається. Помилки та критика - це можливості для покращення нашої роботи. Керівники стежать за тим, щоб це відбувалося з вдячністю, а культура навчаннятапостійного вдосконалення активно практикувалася.
Метою наших дій є пошук рішень на виклики, з якими ми стикаємося.
Ми розглядаємо діджиталізацію як можливість. Вона допомагає ефективніше організувати процеси, зменшити робоче навантаження та заощадити ресурси.
Формулювання місії муніципалітету
У жовтні 2015 року міська рада прийняла місію нашого муніципалітету. З переглядом Концепції інтегрованого розвитку міста(INSEK 2035) були переглянуті та формалізовані цілі та орієнтири для торгівлі. Саме ці цілі та цінності керують нашими діями.
Було визначено чотири п'ять напрямків діяльності
- Життя та побут
Рюдерсдорф поблизу Берліна - приваблива та придатна для життя громада.
- Економіка та туризм
Рюдерсдорф поблизу Берліна пропонує робочі місця, потужну економіку та численні туристичні атракції.
- Навколишнє середовище та здоров'я
Рюдерсдорф під Берліном - це екологічно свідома громада, що сприяє зміцненню здоров'я.
- Сім'я та соціальні питання
Рюдерсдорф під Берліном сприяє соціальній участі - через покоління і з почуттям традиції.
- Ратуша і політика
Рюдерсдорф-бей-Берлін має сучасну та орієнтовану на громадян муніципальну раду та адміністрацію.