У другій половині дня 27 січня 2023 року муніципалітет Рюдерсдорфа вшанував пам'ять жертв націонал-соціалізму біля меморіалу на кладовищі колоністів.
Тут ми публікуємо промову мера з нагоди цього дня:
Пані та панове,
дорогі друзі з П'єрфітте-сюр-Сен,
шановні відвідувачі,
Через три дні виповнюється 90 років з дня захоплення влади Гітлером. Того фатального 30 січня 1933 року президент Пауль фон Гінденбург призначив його рейхсканцлером. Це означало кінець Веймарської республіки, першої німецької демократії. За дуже короткий час за цим послідував розпуск Рейхстагу, Указ про пожежу в Рейхстазі та Уповноважувальний акт.
3 березня того ж року було створено перший нацистський концентраційний табір Нойра поблизу Веймара. Того ж місяця з'явилися Дахау та Оранієнбург. За роки націонал-соціалістичного панування терору було створено загалом 24 основні концентраційні табори з більш ніж 1 000 таборів-супутників.
У період з 1933 по 1945 роки націонал-соціалісти вбили близько 17 мільйонів людей. У концтаборах, під час погромів, у таборах для військовополонених, у лікарнях.
У тому числі близько 6 мільйонів євреїв;
5,7 мільйона неєврейських радянських цивільних осіб;
3 мільйони радянських військовополонених;
1,8 мільйона польських цивільних осіб.
Інші групи жертв включали людей з обмеженими можливостями, сінті та ромів, гомосексуалістів і так званих асоціальних осіб.
17 мільйонів людей. 17 мільйонів людей, які стали жертвами глибокого, нелюдського расизму. У ці дні кіно і телебачення, зокрема фільм "Таторт", що вийшов минулої неділі, нагадують нам про те, як важливо не забувати.
Дозвольте мені зробити короткий, дуже особистий відступ: кілька років тому, коли я ще працював в адміністрації міста Теупіц, мій колега взявся за архівування старих будівельних та майнових справ. Те, що він знайшов, було надзвичайно шокуючим:
За відсутності фіксованих проміжних реєстрів у часи ще молодої НДР адміністративний персонал просто перегортав і повторно використовував старі картотеки з реєстру мешканців. На зворотному боці карток, які тепер були розкидані по багатьох папках, ретельно задокументовані етапи митарств численних жертв нацистської "евтаназії" з психіатричної лікарні в Тойпітці. Починаючи з реєстрації ув'язнених відповідно до чинного законодавства про реєстрацію, відзначалися "переведення" за наказом рейхскомісара оборони, а також вносилися дати смерті, які повідомлялися в Тойпіц (спеціальними) відділами РАГСу за місцем розташування установ, де вбивали газом.
За часів нацизму "божевільня" у спокійному бранденбурзькому містечку Тойпіц була місцем примусової стерилізації і так званою проміжною установою на шляху до вбивства понад 70 000 дорослих людей похилого віку, хворих або інвалідів у газових концтаборах ("Акція Т4"). Згідно з попередніми дослідженнями, 1 884 з них були передані на смерть як "негідні життя" в установі Тойпіц.
Сьогодні спеціалізована клініка Асклепіоса Теупіца регулярно вшановує пам'ять про ці злочини. Але особисто читати імена, абревіатури, що стоять за ними, і дати смерті, а також уявляти, як колеги після війни повернулися до звичного бізнесу і привласнили ці неймовірні документи, було для мене дуже особистим досвідом, який залишився зі мною і донині. (читати в J.-P. Belli, Kommunen und NS - Euthanasia)
Цей особистий досвід ще раз наочно демонструє, з якою зневагою до людства, але й глибоким проникненням, режим проникав аж до найнижчого адміністративного рівня і прокладав собі шлях.
Погляньмо на те, що відбувається тут і зараз:
У поточному звіті про захист конституції в землі Бранденбург правий екстремізм, а отже, расистські та антигуманні ідеї, як і раніше, розглядаються як найбільша загроза для нашої держави. Потенційна кількість правих екстремістів є другою за величиною з 1990 року.
Тому мені тим більше приємно, що вчора я зміг допомогти відкрити пересувну виставку "Зміцнення демократії - боротьба з правим екстремізмом" у гімназії Фрідріха-Антона-фон-Гайніца в Рюдерсдорфі і що ця школа є частиною бранденбурзької мережі "Школа без расизму, школа з мужністю".
Але окрім цих маякових проектів, важливо бути уважним кожного дня.
Як це часто буває, все починається з малого: Мова є наріжним каменем нашої комунікації, вона може сенсибілізувати, але також і радикалізувати. Коли мова стає грубою, коли люди відчувають обмеження особистої свободи через те, що їм суперечать, або коли меншини вказують на те, що вони відчувають дискримінацію через мову більшості, тоді ми повинні бити на сполох.
Ненависть і агітація були наріжним каменем тоді і впали на благодатний ґрунт. Ненависть і агітація є наріжним каменем і сьогодні, вони посилюються в ехо-камерах соціальних мереж і поширюються через фейкові новини.
78 років тому концтабір Аушвіц був звільнений Червоною Армією, за яким послідувало звільнення інших таборів союзниками. Ми відзначаємо цей день як день пам'яті. Однак наш обов'язок також полягає в тому, щоб щодня боротися за те, щоб ненависть, підбурювання, расизм, жорстокість і презирство до людства не поширювалися далі. Наше завдання - зробити так, щоб те, за що стоїть Аушвіц, ніколи не повторилося.
Ми стоїмо за це і пам'ятаємо жертв.