Pressemitteilung 2022/06 der Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin
Муніципалітет Рюдерсдорфа під Берліном вважає, що місце для запланованого 40-метрового полігону будівельного сміття між селами Герцфельде і Хеннікендорф - у центрі нашого муніципального району - абсолютно непридатне.
Mit einem Schreiben vom 7. März 2022 informierte das Landesamt für Umwelt (LfU) die Gemeinde, dass vom 4. April bis zum 3. Mai 2022 die Unterlagen für ein Planfeststellungsverfahren einer sogenannten Inertstoffdeponie auszulegen sind und damit die Öffentlichkeitsbeteiligung in dem Verfahren startet. Die Bürger*innen haben die Chance, Ihre Einwände gegen oder Stellungnahmen für das Vorhaben bis zum 3. Juni 2022 bei der Gemeinde oder beim Landesamt für Umwelt schriftlich abzugeben. Die Behörden und Träger öffentlicher Belange werden gesondert beteiligt und zur Stellungnahme aufgefordert.
Die Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin hat, getragen von einem deutlichen Auftrag der Gemeindevertretung sowie der Menschen in der Gemeinde, frühzeitig und intensiv den Austausch sowohl mit den Landesbehörden als auch der Herzfelder Kreislaufwirtschafts- und Verwertungs GmbH (HKV) als Besitzerin und Errichtern der Deponie gesucht und alternative Nutzungen angeregt. [...] Es ist nicht nachvollziehbar, weswegen neuerlich auf eine emissionsstarke Nutzung des Areals gesetzt wird, anstatt auf eine verantwortungsvolle ökologische Entwicklung zu bauen, die auch den Menschen, die hier leben, nutzt.
Dass die HKV auf ihrer eigens hierfür eingerichteten Website Fontane zitiert und schreibt, er sei „ein großer Anhänger der Wald-, Wiesen- und Seenlandschaft Rüdersdorfs“ und schwärme von der „tiefen Stille der Natur“, das wird angesichts einer 40 m hohen Bauschuttdeponie, die über 17 Jahre lang aufgeschüttet werden soll, von den Bürgerinnen und Bürgern als in nichts zu übertreffender Zynismus empfunden.
Dies hat seinen Grund. Die Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin war und ist seit Jahrhunderten ein Standort der Baustoffindustrie und die Menschen hier zahlten den staubigen Preis für den baulichen Wohlstand Berlins und seines Umlands. Dies prägte und verbitterte die Menschen vor Ort bis heute. Die Verfüllung der ehemaligen Tongruben ist für sie nachvollziehbar – die anschließende Aufschüttung eines 40 m hohen Schuttberges, wie immer man ihn in 20 Jahren einmal weiter entwickeln könnte, hingegen nicht. Im nach wie vor gültigen Flächennutzungsplan von 2010 hat die Gemeinde deshalb festgelegt, dass die Fläche auf dem Niveau des umliegenden Geländes aufgeforstet und entstandene Teiche möglichst erhalten werden.
Найбільшим роботодавцем муніципалітету є вже не промисловість будівельних матеріалів, а сектор охорони здоров'я. Завдяки лікарні та медичному центру з власною університетською клінікою при Бранденбурзькій медичній школі місто відоме далеко за межами регіону. Цей розвиток продовжуватиметься разом із дедалі чистішою, орієнтованою на майбутнє промисловістю та видобутком вапняку відкритим способом, який залишатиметься незамінним протягом наступних 40 років. Тому звалище будівельного сміття, яке не обмежується лише засипанням, є абсолютно неприйнятним з точки зору муніципалітету.
Мер Сабіне Льозер прокоментувала: "Наш муніципалітет більше не готовий платити високу ціну за структурне процвітання Берліна та його околиць. Ми пишаємося діяльністю наших промислових компаній, які зосереджені на сталому розвитку та інноваціях, водневих технологіях, утилізації відпрацьованого тепла та скороченні викидів CO2. Разом ми будемо боротися за те, щоб це стале мислення було враховане і в плануванні, яке підтримується Державним агентством з охорони довкілля та Державним гірничим відомством. Уникнення утворення відходів та їх переробка допоможуть запобігти створенню звалища будівельних відходів у центрі міста Рюдерсдорф. Люди, які тут живуть, братимуть активну участь у цьому процесі. Вони є тими, кого це стосується, і їхні голоси важать більше, ніж офіційні заяви. Ми чітко заявимо, що муніципалітет Рюдерсдорф під Берліном більше не є придатним місцем для полігону для будівельних відходів".
Sobald die Antragsunterlagen der Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin vorliegen, wird man diese intensiv prüfen und die Vorwände geltend machen. Über die Möglichkeiten der Beteiligung wird in geeigneter Weise gesondert informiert.
Ansprechperson:
Sabine Löser, Bürgermeisterin Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin - erreichbar über: Pressesprecher Alexander Reetz: 033638 85 302